Sun4Water
Questions Fréquents – FAQ
Boîte à outils SPIS
Pour les débutants
Pour les agriculteurs
Pour les experts
Afin d'afficher correctement le module ci-dessus, veuillez utiliser votre téléphone portable en vue paysage uniquement !
Le menu du module ci-dessous est indiqué par un symbole « Hamburger » (trois lignes verticales). Cliquer sur ce symbole désactive le menu. Sur un smartphone en particulier, il ne devrait pas être actif afin de laisser plus de place au contenu.
There will be additional modules available in the next month. Currently, these topics in progress:
- Pompes alimentées par énergie solaire
- Besoin en eau
Ces modules seront présentés avec un petit cours MOODLE, ce qui permettra de les assimiler facilement, même pour les débutants dans la technologie solaire !
Restez informé !
Avant de vous connecter, vous avez la possibilité de choisir la langue dans laquelle l'application et vos téléchargements PDF apparaîtront. Cela signifie que vous ne pouvez pas changer de langue lorsque vous travaillez dans l'application - vous devez d'abord vous déconnecter, cliquer sur « Proceed to Sign-In » et choisir une langue. Après une nouvelle connexion, la langue a changé. Les données saisies précédemment sont toujours disponibles.
Actuellement, l'application n'est disponible qu'en anglais et en français. N'hésitez pas à nous contacter pour d'autres traductions !
Cela arrive parfois, mais c'est facile à résoudre : il suffit de recharger la page !
Oui. Ouvrez l'application sur votre smartphone, cliquez sur le symbole « Partager » (1) et choisissez d'ajouter l'application à l'écran d'accueil de votre téléphone portable (2). Un symbole de l'application sera ajouté à votre écran d'accueil, à partir duquel vous pourrez ouvrir l'application comme n'importe quelle autre application. Voir l'image ci-jointe...
Cliquez sur « Enregistrer & Suivant » lorsque vous avez terminé une étape. Il est nécessaire de sauvegarder une information avant qu'elle ne soit prise en compte pour un calcul !
Ceci n'est pas possible actuellement. Une connexion au serveur GIZ doit être établie pour gérer vos données (mot de passe, cas d'exploitation, etc.). Pour une version future, nous prévoyons une version simplifiée supplémentaire (pour mobile uniquement) dans laquelle les données peuvent être collectées hors ligne sur le site et ensuite synchronisées en ligne avec l'application principale.
Le mot de passe de l'application est nécessaire pour gérer vos exemples de calcul et pour savoir si vous souhaitez partager ces cas avec d'autres utilisateurs ou non.
If you proceed to «Data Sharing» you can decide whether your case in «Public» or «Private». It does not automatically mean that other can see your calculation when you allow us to share your PDF. Your choice only allows the admin to download your case as PDF and gat the possibility to publish it here on the platform.
If you want to keep your case private, just do not tick the «Agree» button…
Please check out a discussion of an example from Nigeria. The original configuration resulted in incredibly huge needs for the pump capacity and for the panels. See how these needs can be reduced in an easy way!
Pour télécharger les dernières versions des outils (version 6, mise à jour 2024), veuillez suivre les étapes ci-dessous :
1. Rendez-vous sur le site suivant : https://spis-toolbox.org/fr/toolbox/experts/
2. Si vous n'êtes pas enregistré en tant qu'utilisateur, cliquez sur « Enregistrement » et passez à l'étape 3. Si vous êtes déjà inscrit, cliquez sur « Fenêtre de connexion » et passez à l'étape 4.
Remplissez les informations demandées et cliquez sur « Soumettre » . Vous recevrez un courriel à l'adresse indiquée pour activer votre compte.
4. Connectez-vous avec vos identifiants (nom d'utilisateur et mot de passe) et cliquez sur « Vers les outils “EXPERT” » pour accéder à votre compte.
5. Une fois connecté, sélectionnez l'un des outils disponibles sur la page, comme indiqué dans le document d'aide ci-dessous :
Download the PDF ›››
Téléchargez l’aide ›››
Vous devez vous identifier pour nous permettre d'estimer approximativement le nombre d'experts qui téléchargent et utilisent l'EXEL-Toolkit mis à jour. La GIZ/WE4F déclare formellement par la présente que vos données personnelles ne seront jamais utilisées à des fins tierces.
Par défaut, toutes les feuilles sont protégées afin d'éviter toute modification indésirable. Le mot de passe pour déverrouiller une feuille est « PowerAg ». Veillez à utiliser l'orthographe correcte, y compris les majuscules et les minuscules.
Oui. En fait, la boîte à outils se compose de 16 outils EXCEL et de listes de contrôle Word. Seuls les six outils susmentionnés ont été mis à jour en 2024 dans des versions révisées et multilingues. Les outils restants de la version 4 sont toujours disponibles à partir de la page « Toolbox->Toolbox 2021 ». page «Toolbox->Toolbox 2021»
Veuillez passer à la section « Ressources -> Général » de ce site web où vous trouverez le manuel et tous les autres documents et screencasts connexes.
Oui, tous les outils mis à jour sont disponibles en 4 langues (anglais, français, espagnol, arabe). Pour changer de langue, veuillez utiliser le choix « Select language » qui se trouve en haut de page READ-ME dans chacun des outils mentionnés ci-dessus.
For the multilanguage option to work properly, do NOT delete any sheet
Oui, il est absolument nécessaire d'autoriser l'utilisation de macros. Lorsque vous ouvrez un outil donné, il vous est demandé si vous l'acceptez avant de pouvoir commencer à travailler avec l'outil. Veillez à ce que les macros soient toujours activées pour le bon fonctionnement des outils.
Oui, c'est exact - il arrive que l'on vous informe que seule la fonction « Lecture seule » est autorisée. Pour y remédier, procédez comme suit : Ouvrez le fichier qui accepte la lecture seule, puis allez dans le menu « Fichier -> Enregistrer sous » et donnez un nouveau nom à la copie (veillez à ce que ce nouveau fichier soit toujours enregistré au format « .xlsm »). Tout devrait maintenant fonctionner comme prévu !
Principal answer: Yes – BUT your version of EXCEL must be compatible with the format «xlsm».
Make sure that a file is always saved as «.xlsm», otherwise it will unfortunately not work!
Non, ce n'est absolument pas recommandé ! Bien que les formulaires soient accessibles depuis un smartphone, il n'est pas possible d'accéder à certains champs et de saisir des données. Vous devez utiliser un ordinateur de bureau (ou au moins une tablette avec un écran plus grand).
Content-realted questions will go here…