Tools for Experts– Outils pour les experts
The Excel tools provided here are designed for experts with advanced knowledge of Microsoft Excel, particularly those working in agricultural extension. Please note that a recent version of Excel is required to open and use these tools effectively. The 2024 versions of the tools have been updated and improved, and are now available in a new multilingual Version 6.
Les outils Excel fournis ici sont destinés aux experts ayant une connaissance avancée de Microsoft Excel, en particulier ceux qui travaillent dans le domaine de la vulgarisation agricole. Veuillez noter qu'une version récente d'Excel est nécessaire pour ouvrir et utiliser efficacement ces outils. Les versions 2024 des outils ont été mises à jour et améliorées, et sont maintenant disponibles dans une nouvelle version 6 multilingue.
To access and download the tools, GIZ requires a brief registration — this is simply to understand where users are located and whether they are farmers, advisors, or trainers. Rest assured, GIZ will not share your personal information with third parties. You can register here:
Pour accéder aux outils et les télécharger, la GIZ demande une brève inscription - il s'agit simplement de savoir où se trouvent les utilisateurs et s'ils sont agriculteurs, conseillers ou formateurs. Soyez assuré que la GIZ ne communiquera pas vos informations personnelles à des tiers. Vous pouvez vous inscrire ici :
Registration – Inscription
If you are already registered as a user, simply login here:
Si vous êtes déjà enregistré en tant qu'utilisateur, il vous suffit de vous connecter ici :
Login – Connexion
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Need Help Getting started? – Besoin d'aide pour commencer ?
If you continue to experience issues accessing the Expert Version, feel free to contact us – we'll be happy to assist you!
Si vous continuez à rencontrer des problèmes pour accéder à la Version Expert, n'hésitez pas à nous contacter - nous serons heureux de vous aider !